História

Esses dias meu filho estava contando para si mesmo uma história que tenho contado, quase diariamente, para ele. Foi assim:

"Ieão. Buiaco. Uinto, uinto, uinto. Socorro. Eiel. Força, força. Mamãe, papai, ii-ii, tia, tiu, uá-uá. Força, força. Ê! Gado, Eiel."

A tradução/ a história original:

Era uma vez um leão. Ele era muito grande, muito forte e muito bonito. Um dia ele estava passeando e caiu num buraco muito, muito, muito fundo. Ele tentava sair, mas não conseguia, porque o buraco era muito fundo. Então ele começou a gritar: "Socorro, alguém me ajude!". O Miguel, que estava passando por ali por perto, ouviu o leão pedindo ajuda e foi lá ver. Ele perguntou: "Leão, o que aconteceu?". "Miguel eu caí no buraco e não consigo sair, me ajude." "Tá bom, leão. Vou jogar uma corda, você segura aí que eu puxo". Aí, o Miguel jogou a corda, o leão pegou numa ponta e o Miguel começou a puxar a outra. Força, força, força. Mas o leão era muito pesado e o Miguel não conseguia puxar ele sozinho. Então o Miguel foi chamar ajuda. Quem ele chamou? (Neste momento ficamos os dois recitando os nomes de parentes e amigos que ele poderia chamar pra ajudar. Por isso, ele diz papai, mamãe e etc. Ah! Ii-Ii é Lili, e Uá-uá é Lalá, irmã e prima, respectivamente). Aí, todos juntos puxaram a corda. Força, força, força. E conseguiram tirar o leão do buraco! Ê, viva! Aí o leão disse: "Obrigado, Miguel".

Depois eu conto a outra historinha que sempre conto pra ele e de onde elas saíram, pois não fui eu quem inventou...dica: vovô Geraldo!


Foto retirada daqui.